Polémique sur l'adaptation cinématographique de grands romans et sur le risque de trahison de l'oeuvre. A partir de la transposition par Vadim des Liaisons dangereuses, commente les contrats que signent les auteurs pour voir adapter leur roman.

À partir du roman de Choderlos de Laclos, cite l'auteur et ses réflexions sur la place des femmes. Puis montre l'impossibilité de toute transposition de l'oeuvre à l'époque actuelle. C'était un capitaine d'artillerie, militaire de carrière, de fraîche et petite noblesse. Il avait 41 ans lorsque, « résolu à faire un ouvrage qui retentît encore sur la terre » lorsqu'il n'y serait plus, il publia, en 1782, chez Durand Neveu, libraire à Paris, un recueil de 175 lettres intitulé « Les Liaisons dangereuses ».

Publication de « Djamila Boupacha », écrit par Simone de Beauvoir et Gisèle Halimi, racontant le calvaire de cette jeune algérienne torturée en 1960. Djamila Boupacha. Ce nom vous dit-il encore quelque chose ? C'était, Jusqu'à ce jour, celui d'une jeune fille suppliciée, à Alger, en février 1960. Rien que de très ordinaire. Quelques sots et quelques sottes en perdirent le sommeil. L'immense majorité des Français, vaguement informée, haussa les épaules en pensant, comme dit l'Autre : « Péripétie ».

Tente d'éteindre la polémique autour des mémoires d'Evtouchenko, poète russe dont l'autobiographie a été confiée à L'Express Le manuscrit original des mémoires d'Eugène Evtouchenko a disparu. Expédié à l'auteur par nos soins, sous pli exprès recommandé, le 19 mars à 17 heures, il ne lui est pas encore parvenu. De sorte que le procès auquel il est soumis, en ce moment, à Moscou, lui est fait à partir d'un texte français traduit du russe et retraduit en russe, pour les besoins de la cause.